انتقل إلى المحتوى
Tony Kansai Guide

أداة مجانية · باليابانية

هكذا تخبر سائق التاكسي باليابانية إلى أين تذهب

اختر وجهتك من أشهر الأماكن في كيوتو وأوساكا ونارا وكوبي وهيميجي، أو مسجدًا، أو اكتب اسم فندقك أو عنوانه. اضغط «اعرضها على السائق» فتظهر الوجهة باليابانية وبخط كبير بين جملتين مهذبتين. وبزرّ تفتحها في خرائط Google، وبزرّ آخر يقرؤها الجوال بصوت ياباني.

إلى أين تذهب؟

كيوتو

أوساكا

نارا

كوبي وهيميجي وأوجي

المساجد

الأفضل باليابانية: انسخه من تأكيد الحجز أو اطلبه من الاستقبال. وإن لم يكن عندك، فاكتبه بالحروف اللاتينية.

تبقى الوجهة واسم فندقك محفوظين في هذا الجوال.

بطاقة التاكسي

افتحها في خرائط Google

كيف تركب التاكسي في اليابان

أين تجده

في المحطات والفنادق مواقف للتاكسي (タクシー乗り場)، وفي الشارع يكفي أن ترفع يدك. اللوحة بجانب الزجاج الأمامي تقول 空車 إذا كان فارغًا، و 賃走 أو 実車 إذا كان مشغولًا، و 迎車 إذا كان في طريقه لأخذ راكب، و 回送 إذا كان لا يأخذ ركابًا.

الباب يُفتح وحده

الباب الخلفي الأيسر يفتحه السائق ويغلقه بذراع عنده. انتظر حتى يُفتح، ولا تغلقه بنفسك عند النزول.

أرِه الوجهة

كثير من السائقين لا يتكلمون الإنجليزية إلا قليلًا، والاسم الذي يُنطق بلكنة أجنبية يُفهم بصعوبة. أما بالاسم الياباني (أو بالخريطة) فلا يبقى شك. وحزام الأمان إلزامي في المقاعد الخلفية أيضًا.

كيف تدفع

تدفع ما يظهر في العدّاد: لا مساومة ولا بقشيش. أغلب سيارات التاكسي في المدن تقبل البطاقات، وكثير منها يقبل بطاقات IC مثل ICOCA وSuica؛ انظر إلى الملصقات على النافذة أو اسأل عند الركوب، واحمل بعض النقود احتياطًا. وبعد الساعة 22:00 ترتفع التعرفة.

المجموعات والحقائب

يتسع التاكسي العادي لأربعة ركاب، فإن كنتم أكثر فخذوا سيارتين. والحقائب في صندوق السيارة: يفتحه السائق، وغالبًا يساعدك في وضعها.

تطبيقات التاكسي

GO هو أكثر تطبيقات التاكسي استخدامًا في اليابان: متوفر بالإنجليزية، ويسمح بالتسجيل برقم هاتف أجنبي والدفع من داخله. تأكد قبل السفر أن بطاقتك تعمل فيه.

تاكسي أم قطار؟

للمسافات القصيرة داخل كيوتو أو أوساكا، خصوصًا إن كنتم ثلاثة أو أربعة، التاكسي مريح. أما بين المدن أو إلى المطار فالقطار في العادة أسرع وأرخص بكثير.

قطارات كانساي: المدة والأسعار

جمل للتاكسي

اليابانية، وطريقة نطقها، ومعناها.

اليابانيةالنطقالمعنى
この場所までお願いします。Kono basho made onegai shimasu.إلى هذا المكان من فضلك.
この住所までお願いします。Kono jūsho made onegai shimasu.إلى هذا العنوان من فضلك.
ここまでお願いします。Koko made onegai shimasu.إلى هنا من فضلك (مع الإشارة إلى الخريطة).
ここで止めてください。Koko de tomete kudasai.توقّف هنا من فضلك.
何分くらいかかりますか?Nanpun kurai kakarimasu ka?كم دقيقة تقريبًا يستغرق الطريق؟
カードで払えますか?Kādo de haraemasu ka?هل أستطيع الدفع بالبطاقة؟
カードでお願いします。Kādo de onegai shimasu.بالبطاقة من فضلك.
領収書をお願いします。Ryōshūsho o onegai shimasu.الإيصال من فضلك.
トランクを開けていただけますか?Toranku o akete itadakemasu ka?هل يمكنك فتح صندوق السيارة من فضلك؟
ありがとうございます。Arigatō gozaimasu.شكرًا جزيلًا.

الوجهات باليابانية

الاسم الدقيق الذي يفهمه السائق، مع رابط الخريطة.

اليابانيةالنطقما هوالخريطة
京都駅Kyōto-ekiمحطة كيوتوالخريطة · محطة كيوتو
伏見稲荷大社Fushimi Inari Taishaمزار فوشيمي إيناريالخريطة · مزار فوشيمي إيناري
清水寺Kiyomizu-deraمعبد كيوميزو-ديراالخريطة · معبد كيوميزو-ديرا
金閣寺(鹿苑寺)Kinkaku-ji (Rokuon-ji)الجناح الذهبي (كينكاكو-جي)الخريطة · الجناح الذهبي (كينكاكو-جي)
銀閣寺(慈照寺)Ginkaku-ji (Jishō-ji)الجناح الفضي (غينكاكو-جي)الخريطة · الجناح الفضي (غينكاكو-جي)
二条城Nijō-jōقلعة نيجوالخريطة · قلعة نيجو
祇園(八坂神社)Gion (Yasaka-jinja)غيون (مزار ياساكا)الخريطة · غيون (مزار ياساكا)
嵐山・渡月橋Arashiyama · Togetsu-kyōأراشيياما (جسر توغيتسوكيو)الخريطة · أراشيياما (جسر توغيتسوكيو)
大阪駅Ōsaka-ekiمحطة أوساكا (أوميدا)الخريطة · محطة أوساكا (أوميدا)
新大阪駅Shin-Ōsaka-ekiمحطة شين أوساكا (القطار السريع)الخريطة · محطة شين أوساكا (القطار السريع)
大阪城Ōsaka-jōقلعة أوساكاالخريطة · قلعة أوساكا
道頓堀Dōtonboriدوتونبوريالخريطة · دوتونبوري
通天閣Tsūtenkakuبرج تسوتينكاكو (شينسيكاي)الخريطة · برج تسوتينكاكو (شينسيكاي)
なんば駅Nanba-ekiمحطة نامباالخريطة · محطة نامبا
関西国際空港Kansai Kokusai Kūkōمطار كانساي الدولي (KIX)الخريطة · مطار كانساي الدولي (KIX)
奈良公園Nara Kōenحديقة نارا (الغزلان)الخريطة · حديقة نارا (الغزلان)
東大寺Tōdai-jiمعبد توداي-جيالخريطة · معبد توداي-جي
姫路城Himeji-jōقلعة هيميجيالخريطة · قلعة هيميجي
三ノ宮駅(神戸)Sannomiya-eki (Kōbe)محطة سانّوميا (كوبي)الخريطة · محطة سانّوميا (كوبي)
平等院(宇治)Byōdō-in (Uji)معبد بيودو-إن (أوجي)الخريطة · معبد بيودو-إن (أوجي)
大阪茨木モスク大阪府茨木市豊川4-6-13Ōsaka Ibaraki Mosukuمسجد أوساكا إيباراكيالخريطة · مسجد أوساكا إيباراكي
神戸ムスリムモスク兵庫県神戸市中央区中山手通2-25-14Kōbe Musurimu Mosukuمسجد كوبيالخريطة · مسجد كوبي

أسئلة شائعة

هل يُعطى سائق التاكسي بقشيشًا في اليابان؟

لا. تدفع ما يظهر في العدّاد وانتهى الأمر. وإن تركت زيادة، فالمعتاد أن يردّ لك الباقي.

هل أستطيع دفع أجرة التاكسي بالبطاقة؟

في أغلب سيارات التاكسي في كيوتو وأوساكا وكوبي نعم، وكثير منها يقبل ICOCA أو Suica أيضًا. انظر إلى الملصقات على النافذة أو اسأل 「カードで払えますか?」 قبل الانطلاق، واحمل بعض النقود احتياطًا.

لماذا لا يكفي أن أقول الاسم بالإنجليزية؟

لأن كثيرًا من الأماكن اسمها الياباني لا يشبه الإنجليزي (الجناح الذهبي اسمه 金閣寺، كينكاكو-جي)، ولأن هناك أسماء متشابهة: في أوساكا عدة محطات باسم نامبا تتبع شركات مختلفة. وحين يقرأ السائق الاسم باليابانية لا يتردد.

ماذا أكتب إن لم يكن فندقي في القائمة؟

اسم الفندق أو عنوانه، وباليابانية إن أمكن: تجده في تأكيد الحجز، أو في موقع الفندق باليابانية، أو في بطاقة الفندق التي تأخذها من الاستقبال. وإن لم يكن عندك إلا بالحروف اللاتينية فاكتبه كذلك، وأرِ السائق الخريطة أيضًا.

كم شخصًا يتسع التاكسي؟

التاكسي العادي يتسع لأربعة ركاب. وإن كنتم خمسة أو ستة فالأسهل أن تأخذوا سيارتين.

هل يعمل تطبيق GO للسياح؟

نعم: هو بالإنجليزية، ويسمح بالتسجيل برقم هاتف أجنبي والدفع بالبطاقة من داخل التطبيق. بعض البطاقات الأجنبية لا تعمل فيه، فجرّبه قبل أن تعتمد عليه.

كيف أذهب بالتاكسي إلى المسجد؟

في القائمة مسجد أوساكا إيباراكي (大阪茨木モスク) ومسجد كوبي (神戸ムスリムモスク) مع عنوانيهما باليابانية. أما مسجد كيوتو وأماكن الصلاة في المعالم، فانظر صفحة المساجد في كانساي.

تاكسي أم قطار من كيوتو إلى نارا أو إلى المطار؟

القطار. في المسافات الطويلة هو في العادة أسرع وأرخص بكثير من التاكسي. والتاكسي مناسب للمسافات القصيرة داخل المدينة.

تفضّل أن نأتيك إلى الفندق؟

مع طوني لا تحتاج إلى بطاقات: آتيك إلى فندقك ونتنقل معًا بالقطار أو الحافلة أو التاكسي. أخبرني بالتواريخ وعددكم.

راسلني على واتساب