Ir al contenido
Tony Kansai Guide

Herramienta gratis · en japonés

Así le dices al taxista adónde vas, en japonés

Elige el destino entre los sitios más visitados de Kioto, Osaka, Nara, Kobe y Himeji, o una mezquita, o escribe el nombre o la dirección de tu hotel. Pulsa «Enseñar al taxista» y sale en grande, en japonés, entre dos frases educadas. Con un botón lo abres en Google Maps y con otro el móvil lo lee en voz alta.

Adónde vas

Kioto

Osaka

Nara

Kobe, Himeji y Uji

Mezquitas

Mejor en japonés: cópialo de la reserva o pídeselo a recepción. Si no lo tienes, escríbelo en letras latinas.

El destino y tu hotel se quedan guardados en este móvil.

Tarjeta para el taxi

Abrir en Google Maps

Cómo se coge un taxi en Japón

Dónde se para

En las estaciones y en los hoteles hay paradas de taxi (タクシー乗り場). En la calle basta con levantar la mano. El cartel junto al parabrisas dice 空車 cuando está libre; 賃走 o 実車, ocupado; 迎車, que va a recoger a alguien, y 回送, que no coge clientes.

La puerta se abre sola

La puerta trasera izquierda la abre y la cierra el conductor con una palanca. Espera a que se abra y no la cierres tú al bajar.

Enséñale el destino

Muchos taxistas hablan poco inglés, y un nombre dicho con acento extranjero se entiende mal. Con el nombre en japonés (o el mapa) no hay dudas. El cinturón es obligatorio también en los asientos de atrás.

Cómo se paga

Pagas lo que marca el taxímetro: no se regatea y no se da propina. La mayoría de los taxis de las ciudades aceptan tarjeta, y muchos también tarjetas IC como ICOCA o Suica; mira las pegatinas de la ventanilla o pregúntalo al subir, y lleva algo de efectivo por si acaso. A partir de las 22:00 la tarifa sube.

Grupos y maletas

En un taxi normal caben cuatro pasajeros; si sois más, coged dos. Las maletas van en el maletero: lo abre el conductor, que suele ayudarte a cargarlas.

Apps de taxi

GO es la app de taxis más usada en Japón: está en inglés, permite registrarse con un número de teléfono extranjero y pagar dentro de la app. Comprueba antes del viaje que tu tarjeta funciona en ella.

¿Taxi o tren?

Para trayectos cortos dentro de Kioto o de Osaka, sobre todo si sois tres o cuatro, el taxi es cómodo. Para ir de una ciudad a otra o al aeropuerto, el tren suele ser más rápido y mucho más barato.

Trenes de Kansai: tiempos y precios

Frases para el taxi

Japonés, cómo se lee y qué significa.

JaponésCómo se leeQué significa
この場所までお願いします。Kono basho made onegai shimasu.A este sitio, por favor.
この住所までお願いします。Kono jūsho made onegai shimasu.A esta dirección, por favor.
ここまでお願いします。Koko made onegai shimasu.Hasta aquí, por favor (señalando el mapa).
ここで止めてください。Koko de tomete kudasai.Pare aquí, por favor.
何分くらいかかりますか?Nanpun kurai kakarimasu ka?¿Cuántos minutos se tarda, más o menos?
カードで払えますか?Kādo de haraemasu ka?¿Puedo pagar con tarjeta?
カードでお願いします。Kādo de onegai shimasu.Con tarjeta, por favor.
領収書をお願いします。Ryōshūsho o onegai shimasu.El recibo, por favor.
トランクを開けていただけますか?Toranku o akete itadakemasu ka?¿Me abre el maletero, por favor?
ありがとうございます。Arigatō gozaimasu.Muchas gracias.

Los destinos en japonés

El nombre exacto que entiende el taxista, con enlace al mapa.

JaponésCómo se leeQué esMapa
京都駅Kyōto-ekiEstación de KiotoMapa · Estación de Kioto
伏見稲荷大社Fushimi Inari TaishaSantuario Fushimi InariMapa · Santuario Fushimi Inari
清水寺Kiyomizu-deraTemplo Kiyomizu-deraMapa · Templo Kiyomizu-dera
金閣寺(鹿苑寺)Kinkaku-ji (Rokuon-ji)Pabellón Dorado (Kinkaku-ji)Mapa · Pabellón Dorado (Kinkaku-ji)
銀閣寺(慈照寺)Ginkaku-ji (Jishō-ji)Pabellón de Plata (Ginkaku-ji)Mapa · Pabellón de Plata (Ginkaku-ji)
二条城Nijō-jōCastillo de NijōMapa · Castillo de Nijō
祇園(八坂神社)Gion (Yasaka-jinja)Gion (santuario Yasaka)Mapa · Gion (santuario Yasaka)
嵐山・渡月橋Arashiyama · Togetsu-kyōArashiyama (puente Togetsukyō)Mapa · Arashiyama (puente Togetsukyō)
大阪駅Ōsaka-ekiEstación de Osaka (Umeda)Mapa · Estación de Osaka (Umeda)
新大阪駅Shin-Ōsaka-ekiEstación de Shin-Osaka (shinkansen)Mapa · Estación de Shin-Osaka (shinkansen)
大阪城Ōsaka-jōCastillo de OsakaMapa · Castillo de Osaka
道頓堀DōtonboriDotonboriMapa · Dotonbori
通天閣TsūtenkakuTorre Tsutenkaku (Shinsekai)Mapa · Torre Tsutenkaku (Shinsekai)
なんば駅Nanba-ekiEstación de NambaMapa · Estación de Namba
関西国際空港Kansai Kokusai KūkōAeropuerto de Kansai (KIX)Mapa · Aeropuerto de Kansai (KIX)
奈良公園Nara KōenParque de Nara (los ciervos)Mapa · Parque de Nara (los ciervos)
東大寺Tōdai-jiTemplo Tōdai-jiMapa · Templo Tōdai-ji
姫路城Himeji-jōCastillo de HimejiMapa · Castillo de Himeji
三ノ宮駅(神戸)Sannomiya-eki (Kōbe)Estación de Sannomiya (Kobe)Mapa · Estación de Sannomiya (Kobe)
平等院(宇治)Byōdō-in (Uji)Templo Byōdō-in (Uji)Mapa · Templo Byōdō-in (Uji)
大阪茨木モスク大阪府茨木市豊川4-6-13Ōsaka Ibaraki MosukuMezquita de Osaka IbarakiMapa · Mezquita de Osaka Ibaraki
神戸ムスリムモスク兵庫県神戸市中央区中山手通2-25-14Kōbe Musurimu MosukuMezquita de KobeMapa · Mezquita de Kobe

Preguntas frecuentes

¿Se da propina al taxista en Japón?

No. Se paga lo que marca el taxímetro y ya está. Si dejas de más, lo normal es que te devuelvan el cambio.

¿Puedo pagar el taxi con tarjeta?

En la mayoría de los taxis de Kioto, Osaka y Kobe, sí, y muchos aceptan también ICOCA o Suica. Míralo en las pegatinas de la ventanilla o pregunta 「カードで払えますか?」 antes de salir, y lleva algo de efectivo por si acaso.

¿Por qué no basta con decir el nombre en inglés?

Porque muchos sitios tienen un nombre japonés que no se parece al inglés (el Pabellón Dorado es 金閣寺, Kinkaku-ji) y porque hay nombres parecidos: en Osaka hay varias estaciones de Namba, de compañías distintas. Leído en japonés, el taxista no duda.

¿Qué escribo si mi hotel no está en la lista?

El nombre o la dirección del hotel, a ser posible en japonés: viene en la confirmación de la reserva, en la web del hotel en japonés o en la tarjeta del hotel que te dan en recepción. Si solo lo tienes en letras latinas, escríbelo igual y enséñale también el mapa.

¿Cuántas personas caben en un taxi?

En un taxi normal, cuatro pasajeros. Si sois cinco o seis, lo más sencillo es coger dos taxis.

¿Funciona la app GO para turistas?

Sí: está en inglés y permite registrarse con un número de teléfono extranjero y pagar con tarjeta dentro de la app. Algunas tarjetas extranjeras fallan, así que pruébala antes de depender de ella.

¿Cómo voy en taxi a la mezquita?

En la lista están la mezquita de Osaka Ibaraki (大阪茨木モスク) y la de Kobe (神戸ムスリムモスク), con su dirección en japonés. Para la de Kioto y los espacios para rezar en los monumentos, mira la página de mezquitas de Kansai.

¿Taxi o tren para ir de Kioto a Nara o al aeropuerto?

Tren. En trayectos largos suele ser más rápido y mucho más barato que el taxi. El taxi compensa en distancias cortas dentro de la ciudad.

¿Prefieres que te recojan en el hotel?

Con Tony no necesitas tarjetas: te recojo en tu hotel y nos movemos juntos en tren, autobús o taxi. Dime fechas y cuántos sois.

Escribir por WhatsApp