Preguntas frecuentes
¿Cómo se dice «halal» en japonés?
Se escribe ハラール (harāru) y en Japón se entiende cada vez más. Para que no haya dudas, la tarjeta dice además que no comes cerdo ni nada que venga del cerdo, nada con alcohol (tampoco mirin ni sake de cocinar) y que la carne tiene que tener certificado halal.
¿Cómo digo que soy vegetariano en japonés?
「ベジタリアンです。肉と魚は食べられません。」 (Bejitarian desu. Niku to sakana wa taberaremasen). Añade siempre la frase del caldo, 「かつおだしや鶏ガラスープなど、肉や魚のだしも食べられません。」, porque el dashi de bonito está en casi todo.
¿La salsa de soja es halal?
La salsa de soja fermentada tiene algo de alcohol de la propia fermentación, y muchas recetas le añaden mirin o sake. Hay salsa de soja con certificado halal, pero en un restaurante normal no sabrás cuál usan. Si comes halal estricto, pregunta o elige un restaurante con certificado.
¿El ramen lleva cerdo?
El tonkotsu (豚骨) es caldo de huesos de cerdo, y muchos ramen llevan chashu (cerdo) encima o grasa de cerdo en el caldo, aunque la carta no lo diga. Busca ramen con certificado halal o ramen vegano.
¿Me puedo fiar si el camarero dice que no lleva nada?
La tarjeta es una ayuda, no una garantía: explica bien lo que necesitas y la cocina decide si puede hacerlo. Las salsas de fábrica y el aceite compartido pueden escapársele al camarero. Para comer halal, lo seguro es un restaurante con certificado en vigor.
¿Sirve para una alergia grave?
Marca «Mi alergia es grave» y la tarjeta dice que incluso un poco puede ser mortal y que también es peligroso cocinar con el mismo aceite o los mismos utensilios. Aun así, lleva tu medicación y un informe médico; si pasa algo, llama al 119, el número de ambulancias en Japón.
¿Funciona sin internet?
Hay que cargar la página una vez. Si temes quedarte sin datos en el restaurante, haz antes una captura de la tarjeta o copia el texto japonés en tus notas.
¿Se guarda lo que marco?
Sí, solo en el navegador de tu móvil, para la próxima comida. No se envía a ningún sitio. Con «Borrar todo» lo quitas.
¿Me ayuda Tony a comer halal o vegetariano durante el tour?
Sí: en un tour con Tony elegís juntos dónde comer y él te ayuda a preguntar en el restaurante. La comida se paga aparte del guía.