تخطَّ إلى المحتوى
→ أساطير توني هانما WhatsApp
معبد في كيوتو مضاء ليلاً

実話怪談 · 案内人 ハンマ

رعب حقيقي: قصص حدثت فعلاً في اليابان

ذعر أفرغ الشوارع، ودمية يطول شعرها، وقبر لا يجرؤ أحد على نقله. ما حدث فعلاً، وما تقوله الأسطورة، وكيف تزوره باحترام.

الملف رقم 4 · رعب حقيقي

قصص وأساطير لها أساس موثّق

كل قصة تفصل بين ثلاثة أشياء: ما حدث فعلاً مع مصدره، والأسطورة كما تُروى، وكيف تزور المكان بشكل قانوني وباحترام. لا تفاصيل مثيرة هنا عن ضحايا حقيقيين، فبعض هذه الأماكن قبور أو معابد أو نُصب تذكارية.

1978-1979

المرأة ذات الفم المشقوق: ذعر عام 1979

محافظة غيفو، ثم اليابان كلها

ما حدث فعلاً

في ديسمبر 1978 بدأت في محافظة غيفو إشاعة عن امرأة تضع كمّامة وتوقف الأطفال لتسألهم: هل أنا جميلة؟ ونشرت صحيفة «غيفو نيتشي نيتشي» الخبر في 26 يناير 1979، وبحلول يونيو كانت الإشاعة قد وصلت إلى معظم اليابان. في مدن مثل كورياما وهيراتسوكا خرجت سيارات الشرطة، وفي مدن أخرى مثل كوشيرو ونييزا نظّمت المدارس عودة التلاميذ إلى بيوتهم في مجموعات. ومع العطلة الصيفية في أغسطس خمدت الإشاعة فجأة.

المصدر: Wikipedia (ja): 口裂け女 · Wikipedia (en): Kuchisake-onna

الأسطورة

إن قلت لها إنها ليست جميلة هاجمتك. وإن قلت نعم، نزعت الكمّامة وكشفت عن فم مشقوق من الأذن إلى الأذن، ثم سألت من جديد. وكان أطفال 1979 يتناقلون «العلاجات» من مدرسة إلى أخرى: أن تجيب «عادية»، أو ترمي لها حلوى، أو تكرّر كلمة «بوماد» ثلاث مرات.

كيف تزوره

لا يوجد مكان لزيارته، فهي أسطورة حضرية. والمدهش هو كيف انتشرت في البلاد كلها خلال أشهر قليلة، من ساحة مدرسة إلى أخرى، دون إنترنت.

1918 - اليوم

أوكيكو، الدمية التي يطول شعرها

معبد مانّين-جي، إيواميزاوا (هوكايدو)

ما حدث فعلاً

في عام 1918 اشترى شاب في السابعة عشرة اسمه إيكيتشي سوزوكي دمية من متجر في شارع تانوكي-كوجي في سابورو لأخته كيكوكو ذات الثلاث سنوات. توفيت الطفلة بنزلة برد في العام التالي، فاحتفظت العائلة بالدمية في المذبح المنزلي. وفي عام 1938، عند انتقال العائلة إلى سخالين، تركوها في معبد مانّين-جي في إيواميزاوا، وبعد الحرب طلب إيكيتشي من المعبد أن يحفظها إلى الأبد.

المصدر: Wikipedia (ja): お菊人形

الأسطورة

لاحظت العائلة أن شعر الدمية، الذي كان قصيراً، صار يصل إلى كتفيها، فاعتقدت أن روح الطفلة بقيت فيها. ومنذ ذلك الحين يقال إن الشعر ما زال يطول، وصارت أوكيكو أشهر دمية «مسكونة» في اليابان.

كيف تزوره

مانّين-جي معبد بوذي عامل في إيواميزاوا، على بعد أقل من ساعة بالقطار من سابورو. اسأل في المعبد إن كان يمكن رؤية الدمية في ذلك اليوم، ولا تصوّرها دون إذن: فهي بالنسبة لتلك العائلة ذكرى طفلة صغيرة.

940 - اليوم

قبر رأس ماساكادو وسط الحي المالي

شومون-زوكا، أوتيماتشي (تشيودا، طوكيو)

ما حدث فعلاً

ثار تايرا نو ماساكادو على البلاط في كيوتو، وأعلن نفسه «إمبراطوراً جديداً»، وقُتل في المعركة سنة 940. والتلّة الصغيرة في أوتيماتشي، التي تحيط بها اليوم أبراج المصارف، هي بحسب التقاليد موضع رأسه. بعد زلزال 1923 أقامت وزارة المالية مكاتب مؤقتة فوقها، ونُسبت إلى اللعنة وفاة عدد من الموظفين، ومنهم وزير المالية هايامي سييجي سنة 1926 (مع أنه لم يكن له علاقة بأعمال البناء). وفي 1928 أقامت الوزارة مراسم لتهدئة روحه. وبعد الحرب أُلغيت خطة لتسوية الأرض إثر حادث جرّافة. وهي اليوم موقع تاريخي محمي في طوكيو، وجرى ترميمها بين نوفمبر 2020 وأبريل 2021.

المصدر: Wikipedia (ja): 将門塚

الأسطورة

تقول الأسطورة إن رأس ماساكادو، الذي عُرض في كيوتو، بقي مفتوح العينين، وطار ذات ليلة نحو الشرق باحثاً عن جسده حتى سقط هنا. ومن يسيء إلى التلّة أو يحاول نقلها تحلّ به المصائب، ولذلك لم يجرؤ أحد على إزالتها منذ ألف عام.

كيف تزوره

تقع على بعد دقائق مشياً من محطة أوتيماتشي (مترو طوكيو). وهي مكان عبادة عند أهل البلد، فزرها بهدوء ودون أن تلمس شيئاً. سترى تماثيل صغيرة لضفادع: فكلمة «ضفدع» باليابانية (كاييرو) تُنطق مثل كلمة «يعود»، كما عاد الرأس.

1825 - اليوم

أوإيوا، أشهر شبح في المسرح الياباني

ضريح أوإيوا إيناري تامييا، يوتسويا (شينجوكو، طوكيو)

ما حدث فعلاً

عُرضت مسرحية «توكايدو يوتسويا كايدان» لتسورويا نانبوكو الرابع أول مرة في يوليو 1825 على مسرح ناكامورا-زا في إيدو، طوكيو اليوم. وهي تحكي قصة أوإيوا، التي خانها زوجها ودبّر تسميمها ليتزوج غيرها، فعادت شبحاً. وقد نشأ ضريح تامييا إيناري في يوتسويا سامون-تشو ضريحاً منزلياً لعائلة تامييا، عائلة أوإيوا، وازداد زوّاره حين اشتهرت المسرحية. وبحسب التقاليد، قبر أوإيوا في معبد ميوغيو-جي في سوغامو.

المصدر: Wikipedia (en): Yotsuya Kaidan · Wikipedia (ja): 於岩稲荷田宮神社 (新宿区)

الأسطورة

يقال إن من يقدّم «يوتسويا كايدان» دون أن يستأذن أوإيوا تصيبه الحوادث، ولذلك يزور الممثلون الرئيسيون والمخرج قبرها قبل كل إنتاج جديد. أما القائمون على ضريحها فيروون حكاية أخرى: أن أوإيوا الحقيقية كانت زوجة صالحة، وأن الشبح من اختراع المسرح.

كيف تزوره

يقع الضريح في يوتسويا سامون-تشو، على بعد دقائق مشياً من محطة يوتسويا-سانتشومي (خط مارونوتشي)، وقريباً منه معبد يوون-جي الصغير المكرّس لأوإيوا أيضاً. هي أماكن عبادة عند أهل البلد، فادخل بهدوء واحترام.

8 يناير 2004

محطة كيساراغي، الأسطورة التي وُلدت مباشرة على الإنترنت

سكة حديد إنشو، هاماماتسو (شيزوكا)

ما حدث فعلاً

بعد الساعة الحادية عشرة ليلاً بقليل في 8 يناير 2004، بدأت مستخدمة توقّع باسم «هاسومي» تكتب مباشرة في منتدى الظواهر الخارقة على موقع «2channel»: قطارها لا يتوقف، ثم أنزلها في محطة لا وجود لها اسمها «كيساراغي». استنتج القرّاء أنها كانت في قطار سكة حديد إنشو في هاماماتسو، فصارت محطة ساغينوميا «مزاراً» غير رسمي لمحبّي القصة. وتبيّن لاحقاً أن الصور المتداولة لمحطات حقيقية على خطوط أخرى. وفي 2022 عُرض فيلم «Kisaragi Station»، وباعت شركة إنشو نفسها تذكرة تذكارية نفدت في ما يزيد قليلاً على ساعة.

المصدر: Wikipedia (ja): きさらぎ駅

الأسطورة

لا أحد في المحطة ولا شيء مفتوح. تُسمع طبول وأجراس من بعيد، ثم يعرض عليها رجل غريب أن يوصلها بسيارته إلى المدينة. وهنا تنتهي رسائلها. ومنذ ذلك الحين يزعم مستخدمون آخرون أنهم نزلوا في محطات لا توجد على أي خريطة.

كيف تزوره

المحطة غير موجودة. إن كنت من محبّي القصة، فقطار إنشو ينطلق من شين-هاماماتسو، على بعد نحو ساعة ونصف بالشينكانسن من شين-أوساكا. وساغينوميا محطة عادية يستخدمها السكان للذهاب إلى العمل: لا ضجيج ولا حوامل تصوير على الرصيف.

1949 - مغلق

نفق إينوناكي والقرية التي لا تظهر على الخرائط

نفق إينوناكي القديم، بين مياواكا وهيساياما (فوكوكا)

ما حدث فعلاً

افتُتح نفق إينوناكي القديم سنة 1949 على الطريق الجبلي بين مياواكا وهيساياما في فوكوكا. وفي 1975 افتُتح نفق جديد فتُرك القديم، حتى صار مكباً غير قانوني للنفايات وملتقى لعصابات الدراجات النارية. واليوم مدخله مسدود بكتل خرسانية، والطريق القديم عليه حواجز وكاميرات. وهو أشهر مكان «مسكون» في جزيرة كيوشو.

المصدر: Wikipedia (ja): 犬鳴トンネル · Wikipedia (ja): 犬鳴村

الأسطورة

تتحدث الأسطورة الحضرية عن «قرية إينوناكي» مخبأة خلف النفق، لا تظهر على أي خريطة، وفيها لافتة تقول إن «دستور اليابان لا يُطبَّق هنا». هي أسطورة لا أكثر، لكنها ألهمت فيلم الرعب «Howling Village» (إينوناكي-مورا، 2020) للمخرج تاكاشي شيميزو.

كيف تزوره

لا يمكن زيارته: النفق مسدود، والطريق القديم ضيق ومعرّض لانهيارات الصخور ومغلق أمام السير. الدخول مخالف للقانون وخطير. أما الطريق والنفق الجديدان فيُستخدمان بشكل عادي، ومن أراد القشعريرة فليشاهد الفيلم.

1607-1611

العمود البشري في قلعة ماتسويه

قلعة ماتسويه (شيمانه)

ما حدث فعلاً

بنى هوريو يوشيهارو قلعة ماتسويه بين 1607 و1611. وبرجها واحد من اثني عشر برجاً أصلياً بقيت في اليابان، وهو كنز وطني منذ 2015. وقد دوّن الكاتب لافكاديو هيرن، الذي عاش في ماتسويه، أسطورة «هيتوباشيرا» (العمود البشري) الخاصة بالقلعة في كتاب صدر سنة 1894. لا يوجد أي دليل على أنها حدثت، فهي أسطورة، وهكذا كانت تُروى دائماً.

المصدر: Wikipedia (en): Matsue Castle · Wikipedia (ja): 人柱

الأسطورة

يروون أن السور الحجري للبرج كان ينهار مرة بعد مرة، وأنهم دفنوا تحته فتاة أُخذت من حلقة رقص «بون» ليثبت. وبحسب الأسطورة، لم تعد أي فتاة منذ ذلك الحين ترقص في شوارع ماتسويه، لأن التلّة كانت تهتز والقلعة ترتجف.

كيف تزوره

من أوساكا: قطار JR إلى أوكاياما ثم القطار السريع «ياكومو» إلى ماتسويه (نحو 3 ساعات ونصف)، أو حافلة ليلية. يمكن دخول برج القلعة، وبيت لافكاديو هيرن ومتحفه على بعد دقائق، وتنظّم المدينة جولات مسائية لحكايات الأشباح.

1884 - السبعينيات

كوكّوري-سان، لعبة الأرواح التي أخافت المدارس

بدأت في شيمودا (إيزو) وانتشرت في اليابان كلها

ما حدث فعلاً

بحسب الرواية الأكثر تداولاً، نزل بحّارة أمريكيون إلى ساحل شيمودا سنة 1884 وعرّفوا السكان بلعبة «تحريك الطاولة»، وهي لعبة لاستحضار الأرواح كانت رائجة في بلادهم. وفي اليابان صُنعت الطاولة من وعاء أرز فوق ثلاث قصبات من الخيزران، ولأنها كانت تميل «كوكّوري، كوكّوري» أخذت اللعبة هذا الاسم، ثم كُتب بحروف الثعلب والكلب والتانوكي. ودرسها الفيلسوف إينويه إنريو في كتابه «يوكاي غيندان»، وخلص إلى أن ما يحرّكها هو توقّعات اللاعبين وعضلاتهم أنفسهم. وفي السبعينيات عادت بقوة بفضل مانغا «أوشيرو نو هياكوتارو» لجيرو تسونودا.

المصدر: Wikipedia (ja): コックリさん

الأسطورة

تُلعب اليوم بورقة عليها المقاطع اليابانية ورسم بوابة توري وقطعة نقود من فئة عشرة ين يضع عليها الجميع إصبعاً. ويُستدعى «كوكّوري-سان»، وهو روح ثعلب في الحكاية، فيحرّك القطعة ليجيب. والقاعدة الذهبية: لا تترك القطعة قبل أن تودّعه، وإلا بقي الروح معك.

كيف تزوره

ليست مكاناً. وفي اليابان يطلب بعض المعلمين صراحةً من التلاميذ ألا يلعبوها، بل ينبّهون الأهل، لأن الأطفال ينتهي بهم الأمر خائفين. وإن كانت تهمّك القصة، ففي طوكيو حديقة «تيتسوغاكودو»، أي «حديقة الفلسفة»، التي أسسها إينويه إنريو، الرجل الذي أراد تفسير الأشباح بالعقل.

منذ نحو 1950

هاناكو-سان، فتاة حمّام المدرسة

مدارس اليابان كلها

ما حدث فعلاً

هي أشهر أسطورة مدرسية في اليابان. يعود أصلها إلى نحو عام 1950، إلى حكاية تُسمّى «هاناكو-سان الثالثة». وفي الثمانينيات كان أطفال البلاد كلها يتناقلونها، وفي التسعينيات انتقلت إلى السينما والمانغا والأنمي.

المصدر: Wikipedia (ja): トイレの花子さん

الأسطورة

في حمّام الطابق الثالث من المدرسة، تطرق ثلاث مرات على باب الحجرة الثالثة وتسأل: «هاناكو-سان، هل أنتِ هنا؟». فيجيب صوت خافت: «نعم»… وبحسب من يروي، تفتح الباب فتاة بشعر قصير وتنّورة حمراء.

كيف تزوره

لا تُزار: المدارس اليابانية غير مفتوحة للعامة. لكن كل ياباني تقريباً يعرف القصة، فاسأل من يرافقك كيف كانت «هاناكو-سان» مدرسته.

أسطورة حديثة

تيكي تيكي، الصوت الذي يلاحقك ليلاً

أسطورة حضرية من اليابان كلها

ما حدث فعلاً

تيكي تيكي أسطورة حضرية حديثة، وردت في مجموعات الأساطير الحضرية اليابانية (مثل كتاب «سايكيو نو توشي دينستسو»، 2007) ونُقلت إلى السينما. ولا تُعرف أي حادثة حقيقية تستند إليها.

المصدر: Wikipedia (ja): テケテケ

الأسطورة

هي روح امرأة ينقصها النصف السفلي من جسدها، تتحرك على ذراعيها بسرعة كبيرة وتُصدر صوت «تيكي تيكي، تيكي تيكي». وتضعها الحكاية بجانب سكة قطار في ليلة شتوية في شمال اليابان. ويقولون إنك إن سمعتها خلفك فلا فائدة من الركض.

كيف تزوره

لا يوجد مكان لزيارته. هي من تلك الحكايات التي تُروى في الظلام خلال الرحلات المدرسية، وما زالت تؤدي غرضها مع أن أحداً لا يصدّقها.

26 أغسطس 2008

هاتشيشاكو-ساما، المرأة التي يبلغ طولها مترين وأربعين

وُلدت في منتدى «2channel»

ما حدث فعلاً

نُشرت القصة في 26 أغسطس 2008 في منتدى الظواهر الخارقة على موقع «2channel»، ضمن سلسلة من حكايات الرعب. فهي إذن من صنع الإنترنت، لكنها رُويت كثيراً حتى صار كثير من اليابانيين يعرفونها كأنها كائن «يوكاي» قديم.

المصدر: Wikipedia (ja): 八尺様

الأسطورة

في قرية ريفية تظهر امرأة طويلة جداً، ثمانية «شاكو» (نحو 240 سم)، بفستان أبيض وقبعة، تضحك بصوت غريب: «بو، بو، بو». وإن وضعت عينها على طفل لاحقته. ولحمايته تحبسه العائلة ليلةً في غرفة فيها ملح وتمائم، وعند الفجر تُخرجه من القرية بالسيارة تحيط بها سيارات أقاربه.

كيف تزوره

ليست مكاناً حقيقياً. إن تجوّلت في ريف اليابان سترى أسيجة عالية من الشجيرات وبيوتاً هادئة، لا تسكن أيّاً منها هاتشيشاكو-ساما، لكنك بعد قراءة هذه القصة ستنظر إلى تلك الأسيجة بطريقة مختلفة.

طقس تقليدي

أوشي نو كوكو مايري، لعنة الساعة الثانية فجراً

ضريح كيفونه، شمال كيوتو

ما حدث فعلاً

أوشي نو كوكو مايري طقس لعن تقليدي: في «ساعة الثور» (بين الواحدة والثالثة فجراً)، يرتدي الشخص الأبيض ويضع على رأسه حاملاً حديدياً بثلاث شموع، ثم يدقّ دمية من القش بالمسامير في الشجرة المقدسة لأحد الأضرحة. ويرتبط الطقس بكيفونه لأن معبود الضريح، بحسب التقاليد، نزل في سنة الثور وشهره ويومه وساعته. وقد نقله مسرح «نو» إلى الخشبة في مسرحية «كاناوا». واليوم قد يُعدّ دقّ أي شيء في شجرة ضريح جريمة إتلاف.

المصدر: Wikipedia (ja): 丑の刻参り · Kifune Jinja (web oficial)

الأسطورة

أقدم رواية هي حكاية هاشيهيمي في أوجي: امرأة أفقدتها الغيرة عقلها، فطلبت في كيفونه أن تتحول إلى شيطانة، فأمرها المعبود أن تغمر نفسها في نهر أوجي واحداً وعشرين يوماً. ويقال إن من يراك وأنت تؤدي الطقس يُبطل مفعوله… وتعود اللعنة عليك.

كيف تزوره

كيفونه اليوم ضريح مرتبط بالماء، جميل بدرجه الحجري المحفوف بالفوانيس الحمراء. من أوساكا: قطار كيهان إلى ديماتشيياناغي، ثم قطار إيزان إلى كيبونيغوتشي، ثم الحافلة أو نصف ساعة مشياً (نحو ساعتين إجمالاً). زره في النهار، واقرأ عنه أكثر في «أماكن غامضة».

1597

ميميزوكا، نُصب حرب كوريا في القرن السادس عشر

هيغاشيياما، كيوتو (بجانب ضريح تويوكوني)

ما حدث فعلاً

هذه ليست أسطورة، بل تاريخ. خلال غزوات كوريا التي أمر بها تويوتومي هيديوشي (1592-1598)، كان الجنود اليابانيون يقطعون أنوف القتلى ليثبتوا عدد من قتلوا. وفي 1597 دُفنت في هذه التلّة أنوف عشرات الآلاف من الناس، جنوداً ومدنيين: تذكر المصادر ما لا يقل عن 38,000 كوري وأكثر من 30,000 صيني. وكان اسمها الأول «تلّة الأنوف»، ثم جاء اسم «ميميزوكا»، أي «تلّة الآذان»، لاحقاً.

المصدر: Wikipedia (en): Mimizuka

الأسطورة

لا أسطورة هنا، وهذا هو الصواب. ففي 1990 أقام راهب بوذي كوري مراسم لذكرى الضحايا، وفي 1997، في الذكرى الأربعمئة، اجتمع هنا أناس من كل الجنسيات والأديان لتذكّرهم.

كيف تزوره

تقع على بعد 5 دقائق مشياً من متحف كيوتو الوطني، قرب محطة شيتشيجو (كيهان)، على بعد نحو 50 دقيقة من أوساكا. هي مكان للذكرى: زرها بصمت، دون صور جماعية أو ضحك، وخذ وقتك لقراءة اللوحة التعريفية أمامها.

عصر إيدو (منذ 1615)

سينّيتشيماي، حيّ السهر الذي كان مقبرة وساحة إعدام

نامبا، أوساكا (بجانب دوتونبوري)

الممشى المضاء بجانب قناة دوتونبوري ليلًا
أتمشى بجانب قناة دوتونبوري، أبريل 2026 · صورة لتوني هانما

ما حدث فعلاً

حيث توجد اليوم المسارح وقاعات الكوميديا والمطاعم، كانت إحدى أكبر مقابر أوساكا. فنحو عام 1615 افتُتحت هنا مقبرة سينّيتشي، وبجانبها محرقة وساحة إعدام. وفي عصر مييجي أُلغيت ساحة الإعدام ونُقلت المقبرة إلى أبينو، وكان بيع تلك الأراضي صعباً في البداية حتى إن المدينة كانت تساعد من يشتريها. ويأتي الاسم من صلوات «الألف يوم» (سينّيتشي نينبوتسو) في معبدي هوزين-جي وتشيكورين-جي.

المصدر: Wikipedia (ja): 千日前

الأسطورة

يذكر تاريخ الحيّ نفسه أن المقبرة وساحة الإعدام كانتا أصل كثير من الإشاعات وحكايات الأشباح. أما التقليد الحيّ اليوم فشيء آخر: تمثال «ميزوكاكيه فودو» في معبد هوزين-جي، الذي يرشّ عليه الناس الماء وفق عادة محلية، وقد غطّاه الطحلب بالكامل.

كيف تزوره

على بعد 5 دقائق مشياً من محطة نامبا. يقع هوزين-جي في زقاق مرصوف بالحجارة بين دوتونبوري وسينّيتشيماي، والمشهد يستحق التأمل بهدوء. وقريب منه شارع «سينّيتشيماي دوغوياسوجي» المتخصص في أدوات المطبخ.

903-947

سوغاوارا نو ميتشيزانه: اللعنة التي جعلت رجلاً معبوداً

ضريح كيتانو تينمانغو، كيوتو

ما حدث فعلاً

كان سوغاوارا نو ميتشيزانه عالماً ووزيراً في البلاط. وقع ضحية مؤامرة فنُفي سنة 901 إلى دازايفو في كيوشو، وتوفي هناك سنة 903. وفي السنوات التالية مات عدد من خصومه ومن أفراد الأسرة الإمبراطورية، وحلّت الأوبئة والفيضانات، وفي 930 ضربت صاعقة جناح «سيريودن» في القصر الإمبراطوري. فنسب البلاط ذلك إلى روحه المنتقمة، ولتهدئتها رفعه إلى مرتبة «كامي» (معبود في الديانة الشنتوية)، وأُسّس ضريح كيتانو تينمانغو سنة 947.

المصدر: Wikipedia (en): Sugawara no Michizane · Kitano Tenmangū (web oficial)

الأسطورة

ميتشيزانه هو أشهر «أونريو» (روح منتقمة) في تاريخ اليابان: معبود الرعد الذي عاقب من خانوه في الحكاية الشعبية. والمفارقة أن الطلاب اليوم يقصدون ضريحه قبل الامتحانات، لأنه كان في حياته أعلم رجال عصره. وتذكّر تماثيل الثيران الحجرية في الضريح بأن ثوراً، بحسب التقاليد، هو الذي اختار مكان دفنه حين توقف ورفض أن يكمل الطريق.

كيف تزوره

من أوساكا: القطار إلى كيوتو ثم الحافلة 50 أو 101 إلى محطة كيتانو تينمانغو-ماي (نحو ساعة ونصف إجمالاً). وفي فبراير تتفتح فيه نحو 1,500 شجرة برقوق، وهو من أجمل مشاهد كيوتو في أواخر الشتاء.

مارس 2022

سيشو-سيكي، الحجر القاتل… الذي انشقّ سنة 2022

ناسو يوموتو (توتشيغي)

ما حدث فعلاً

في جبال ناسو البركانية، وهي منطقة ينابيع حارة ورائحة كبريت، صخرة كبيرة ملفوفة بحبال مقدسة: «سيشو-سيكي»، أي «الحجر القاتل». وفي اليابان أُطلق هذا الاسم على صخور في مناطق تنبعث فيها غازات بركانية خطرة، وهذه أشهرها. وفي 5 مارس 2022 أُعلن أنها انشقّت إلى نصفين، على الأرجح بسبب التعرية الطبيعية، فانتشر الخبر في العالم كله. وفي 26 مارس أقام الكهنة هناك مراسم لتهدئة روحها بحسب المعتقد المحلي.

المصدر: Wikipedia (en): Sessho-seki

الأسطورة

تقول الأسطورة إن الصخرة هي جسد تامامو-نو-ماي، سيدة البلاط الفاتنة التي كانت في الحقيقة ثعلباً بتسعة أذيال. فلما انكشف أمرها وصرعها أحد المحاربين، تحوّلت إلى هذا الحجر الذي كان يقتل كل من يلمسه، حتى طرد الراهب غينّو روحها منه. وحين انشقّ الحجر سنة 2022 تساءل كثيرون على مواقع التواصل إن كان الثعلب قد تحرّر.

كيف تزوره

المكان بعيد عن أوساكا: الشينكانسن إلى طوكيو ثم إلى ناسوشيوبارا، ثم الحافلة إلى ناسو يوموتو أونسن (نحو 5 ساعات). والحجر بجانب درب عليه إشارات: احترم الحبال وتحذيرات الغاز.

نحو 1599 - اليوم

حلوى الشبح التي ربّت ابنها

متجر ميناتويا، شارع ماتسوبارا (هيغاشيياما، كيوتو)

ما حدث فعلاً

في شارع ماتسوبارا، على خطوات من معبد روكودو تشينّو-جي، ما زال متجر «ميناتويا» الصغير يبيع «يوريه كوسوداته آمه»، أي حلوى الشبح التي ربّت ابنها. وبحسب لوحة المتجر نفسه، صار ذلك الطفل راهباً وتوفي سنة 1666 عن 68 عاماً، ما يضع القصة نحو سنة 1599. كانت قديماً شراباً، وهي اليوم حلوى صلبة بلون العنبر.

المصدر: Wikipedia (ja): 子育て幽霊

الأسطورة

كل ليلة كانت امرأة شاحبة تشتري الحلوى بقطعة نقود واحدة. فلما نفدت قطعها تبعها البائع إلى مقبرة، فسمع بكاء رضيع تحت التراب: كانت المرأة قد ماتت وهي حامل، ووُلد الطفل في القبر، وكانت هي، وقد صارت شبحاً، تطعمه الحلوى. فأخرجوه حياً.

كيف تزوره

على بعد نحو 10 دقائق مشياً من محطة كيوميزو-غوجو (كيهان)، ونحو 50 دقيقة من أوساكا. اجمعه مع معبد روكودو تشينّو-جي، معبد البئر المؤدية إلى العالم الآخر (الملف رقم 2). المتجر صغير وعائلي: اشترِ واشكرهم وأفسح المكان لمن بعدك.

جولة الأساطير

امشِ في أماكن الأساطير مع من يرويها

جولة خاصة لمجموعتك فقط، مع الاستقبال من الفندق، في كيوتو وأوساكا ونارا، ومع مطاعم حلال وأوقات للصلاة. نصف يوم (4 ساعات) 38,000 ين، ويوم كامل (8 ساعات) 58,000 ين، للمجموعة حتى 6 أشخاص. القطارات والتذاكر على حدة.