# Kobaien (tinta sumi) · Полезные приложения для поездки в Кансай | Tony Kansai Guide

URL: https://tonykansaiguide.com/ru/perks/kobaien/
Idioma: ru

> Nara’s oldest sumi ink maker (since 1577): you shape your own ink stick by hand. Only from October to mid-April, the ink-making season.

[← Все приложения](https://tonykansaiguide.com/ru/perks/)
**墨** Впечатления

# Kobaien (tinta sumi)

Kobaien делает тушь сумí в Наре с 1577 года. В мастерской вы руками лепите собственный брусок туши (нигири-дзуми) и забираете его с собой.

Я забронирую по-японски и пойду с вами переводить, без доплаты.

[Открыть Kobaien (tinta sumi) →](https://www.kobaien.jp/)

[© 663highland · CC BY 2.5](https://commons.wikimedia.org/wiki/File%3ANaramachii02n4592.jpg) **墨**

## Чем полезно в Кансае

- Увезти сувенир, сделанный своими руками по технике старше 400 лет.
- Увидеть ремесло, которое в Японии почти исчезло.
- Добавить к дню в Наре что-то спокойное, подальше от толп.

## Как начать: шаг за шагом

- 1
Напишите мне в WhatsApp дату и сколько вас.

- 2
Я забронирую по-японски.

- 3
Я пойду с вами и переведу мастер-класс (гид бесплатно).

[Открыть Kobaien (tinta sumi) →](https://www.kobaien.jp/)

## Советы

- Мастерская работает только с октября до середины апреля.
- Тушь пачкает: наденьте одежду, которую не жалко.
- Удобно после Тодай-дзи или Нарамати.

## Цена

Точную цену подтвержу при бронировании.

一人旅

## Самостоятельно, шаг за шагом

Всё, чтобы дойти, войти и объясниться, даже без японского.

Эту привилегию я организую сам: напишите мне, и я забронирую. Само место можно посетить самостоятельно. [Написать в Telegram](https://t.me/Larik_Yokota)

### Как добраться

Адрес не публикуют: его дают при бронировании.

### Покажите это на месте

Kobaien (tinta sumi)
**こんにちは。大阪のガイド、ハンマ・トニー（Tony Kansai Guide）の紹介で来ました。** Здравствуйте. Меня направил Тони Ханма, гид из Осаки (Tony Kansai Guide).

**予約しています。名前は ＿＿＿＿ です。** У меня бронь. Моя фамилия ____.

Откройте на весь экран и покажите сотруднику.

### Полезные фразы

Нажмите на динамик, чтобы услышать. Если не получается — просто покажите фразу.

**子どもも参加できますか？** Kodomo mo sanka dekimasu ka? Дети тоже могут участвовать?

**予約しています。名前は ＿＿＿＿ です。** Yoyaku shite imasu. Namae wa ____ desu. У меня бронь. Моя фамилия ____.

**英語で大丈夫ですか？** Eigo de daijōbu desu ka? Можно по-английски?

**カードで払えますか？** Kādo de haraemasu ka? Можно оплатить картой?

**写真を撮ってもいいですか？** Shashin o tottemo ii desu ka? Можно фотографировать?

**トイレはどこですか？** Toire wa doko desu ka? Где туалет?

**ありがとうございました！** Arigatō gozaimashita! Большое спасибо!

### Забронировать или спросить

- [Сайт ↗](https://www.kobaien.jp/)
- [nara@kobaien.jp](mailto:nara@kobaien.jp)

## Другие полезные приложения

[Samurai & Ninja Museum](https://tonykansaiguide.com/ru/perks/samurai/)[Flytographer](https://tonykansaiguide.com/ru/perks/flytographer/)[Kimono Wargo](https://tonykansaiguide.com/ru/perks/wargo/)[Camellia Tea Ceremony](https://tonykansaiguide.com/ru/perks/camellia/)[SnapKyoto](https://tonykansaiguide.com/ru/perks/snapkyoto/)[Yumeyakata](https://tonykansaiguide.com/ru/perks/yumeyakata/)[Shogun Studio Japan](https://tonykansaiguide.com/ru/perks/shogun/)[Emondo Miyabi-yuki](https://tonykansaiguide.com/ru/perks/miyabi/)

## Не хотите разбираться с приложениями?

На экскурсии Ларион берёт все поездки на себя: встречает в отеле, и вы едете вместе.
[Написать в Telegram](https://t.me/Larik_Yokota)