# Nikko ou Hakone : quelle excursion choisir depuis Tokyo ? | Guide francophone URL: https://tonykansaiguide.com/fr/nikko-ou-hakone/ Idioma: fr > Nikko ou Hakone pour une journée depuis Tokyo ? Nikko pour les cascades, les lacs et les forêts de montagne, Hakone pour le lac Ashi, la vallée volcanique et la vue sur le mont Fuji. Trajets, saisons, conseils. [Guide francophone](https://tonykansaiguide.com/fr/) · Infos pratiques # Nikko ou Hakone : quelle excursion choisir ? Mis à jour le 1er novembre 2026 · par Iheb, guide francophone à Tokyo Photo : [Miyuki Meinaka](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Lake_Chuzenji_and_Mt._Nantai_view_from_Mt._Hangetsu_Observatory.jpg) · CC BY-SA 4.0 Choisissez Nikko si vous aimez la montagne et la forêt : la cascade de Kegon, le lac Chuzenji et la route en lacets d’Irohazaka, à environ 1 h 50 d’Asakusa en train Tobu. Choisissez Hakone pour le volcan et le Fuji : la traversée du lac Ashi en bateau, le téléphérique au-dessus de la vallée volcanique d’Owakudani et, par temps clair, la vue sur le mont Fuji, à environ 1 h 20 de Shinjuku en Romancecar. Les deux se font en une journée depuis Tokyo, mais pas ensemble. ## Fiche rapide : Iheb, guide francophone - **Qui :** Iheb, guide privé francophone qui vit au Japon, de l’équipe Tony Kansai Guide. - **Langues :** français ; il parle aussi arabe et anglais. - **Spécialités :** anime, culture pop japonaise, cartes Pokémon (collection). - **Zones :** Tokyo et le Kanto (Kamakura, Yokohama, Nikko, Hakone), le mont Fuji, Nagano et Shizuoka. - **Réserver :** WhatsApp [+81 80 8015 5322](https://wa.me/818080155322?text=Bonjour%20Iheb%2C%20je%20cherche%20un%20guide%20francophone%20%C3%A0%20Tokyo.%20Dates%20%3A%20), avec vos dates, le nombre de personnes et votre hôtel. - **Tarif :** par groupe, communiqué sur WhatsApp selon le programme. - **Avis :** [4 avis de voyageurs, moyenne 5,0/5](https://tonykansaiguide.com/fr/avis-clients/) ## Le comparatif Nikko Hakone Préfecture Tochigi, au nord de Tokyo Kanagawa, au sud-ouest de Tokyo Depuis Tokyo Train Tobu depuis Asakusa, environ 1 h 50 Romancecar d’Odakyu depuis Shinjuku, environ 1 h 20 jusqu’à Hakone-Yumoto Pour qui ? Montagne, cascades, lacs, forêt de cèdres Lac, montagne, volcan, mont Fuji par temps clair À voir Cascade de Kegon, lac Chuzenji, route Irohazaka, Edo Wonderland Lac Ashi en bateau, téléphérique, Owakudani, Hakone Open-Air Museum Meilleure saison Automne (couleurs dès octobre en altitude) Automne et hiver pour voir le Fuji ## Bon à savoir - À Nikko, la journée est longue : partez tôt d’Asakusa pour avoir le temps de monter au lac Chuzenji. - À Hakone, l’accès à Owakudani peut être restreint selon l’activité volcanique. - Le Hakone Freepass d’Odakyu regroupe les transports de la boucle de Hakone (train, bateau, téléphérique, bus). - La boucle de Hakone, avec le bateau et le téléphérique, plaît beaucoup aux enfants ([Tokyo en famille](https://tonykansaiguide.com/fr/tokyo-en-famille/)). - Pour une journée plus courte, [Yokohama et Enoshima](https://tonykansaiguide.com/fr/kamakura/) sont à environ 1 heure de Tokyo. ## Et si vous voulez surtout voir le mont Fuji ? Alors les lacs du Fuji, autour de Kawaguchiko, offrent une vue plus proche que Hakone : voir [excursion au mont Fuji depuis Tokyo](https://tonykansaiguide.com/fr/excursion-mont-fuji-depuis-tokyo/) et [quand et où voir le mont Fuji](https://tonykansaiguide.com/fr/voir-le-mont-fuji/). ## Questions fréquentes ### Peut-on faire Nikko et Hakone dans la même journée ? Non : ils sont de part et d’autre de Tokyo, l’un au nord et l’autre au sud-ouest. Prévoyez deux journées différentes. ### Combien de temps faut-il pour Nikko ? Une journée complète : environ 1 h 50 de train dans chaque sens depuis Asakusa, plus le temps de monter à la cascade de Kegon et au lac Chuzenji. ### Voit-on le mont Fuji depuis Hakone ? Oui, par temps clair, depuis le lac Ashi et le téléphérique, mais il est souvent caché par les nuages, surtout en été. ## Un guide francophone à Tokyo Iheb vit au Japon et propose des visites privées en français à Tokyo et dans ses environs (Kamakura, Yokohama, Nikko, Hakone et le mont Fuji), ainsi qu’à Nagano et à Shizuoka ; il parle aussi arabe et anglais. Il communique le tarif sur WhatsApp, selon votre groupe. (Iheb, guide francophone à Tokyo) **Iheb**, votre guide francophone à Tokyo et dans ses environs. Il parle aussi arabe et anglais. [Écrire à Iheb sur WhatsApp](https://wa.me/818080155322?text=Bonjour%20Iheb%2C%20j%E2%80%99ai%20lu%20la%20page%20%C2%AB%20Nikko%20ou%20Hakone%20%3A%20quelle%20excursion%20choisir%20%3F%20%C2%BB.%20Je%20cherche%20un%20guide%20francophone%20%C3%A0%20Tokyo.%20Dates%20%3A%20) Sources : [Odakyu : Hakone](https://www.odakyu.jp/english/). Informations vérifiées le 2026-11-01 ; les durées sont approximatives.